此前张艺谋接受央视采访时表示，中国人从小听“岳母刺字”的故事，这就是我们的文化，把过去听的故事呈现出来，是我儿时的一个梦想。谈到影片结尾的高潮，张艺谋说：“我们用一种特别的方式，大声地把中国的文字，如此隆重地、仪式般地吟诵出来，我为我们的文字自豪。”

最终，这个角色由《心灵点滴》演员丹尼尔·伦敦饰演。

虽然他承认在电影拍摄过程中对一些镜头进行了美化，但他并没有回避自己童年时期的痛苦回忆，如父母的离异和他在学校中遭受的校园霸凌。

剧中的两姐妹互为镜像，对比结构工整，这种平行对照也从一个家庭、一对姐妹，映照到一座城。老孙家所在的小满胡同凝聚了亲情、友情、爱情、邻里情，凝聚了生活百味，“小满”应有“小满即是圆满”之意，这里是北京人心目中情意盎然、韵味绵长的精神原乡。姐姐孙心心向往之的CBD则代表了充满诱惑的新世界，满足对“成功人生”的种种想象。“原乡”的温暖与慢生活，“新世界”的高冷与快节奏，体现在姐妹俩身上，是不同的人生际遇。

“在北京着力建设‘演艺之都’的内容层面，如果说传统剧目是重要的一极，那么驻场演出也是非常重要的一极。”张海君以伦敦西区和百老汇常年上演的驻场演出类比，伦敦和纽约被当做世界演艺中心，驻场演出发挥的作用不容忽视，“当一座城市涌现出很多艺术水准较高的剧目，并将它长期驻演下来，形成优质口碑，不仅能吸引海内外的游客前来，还能带动演艺产业全链条的发展，进而促进整个城市的经济发展。”

而从《我不是潘金莲》到《芳华》，再到《只有芸知道》，可以感受到，他的这种转变，已经愈发力有不逮。