王传君把一个看似斯文实则猖狂至极的犯罪头子演得入木三分,张艺兴金晨在片中颠覆形象绝境搏命,但预告最后也留下了一个悬念,金晨饰演的荷官邀请张艺兴饰演的程序员留下一起骗人赚钱,想要自由的潘生会如何抉择?两人在诈骗工厂的最终命运走向如何?静待电影揭晓。
笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
小组赛:
冲锋陷阵执行绝密任务 出奇制胜尽显神捕本色
*上级:郭洪江(检察长、冯雷饰),刘锦江(主任)、王鹤宇(主任),同事李佳、同事韩轩
而曝光的定档预告片也同样耐人寻味:妈妈为什么要给小海加油?小海为什么会和海狮糖果灵魂互换?小海的“心结”究竟是什么?小海和海狮糖果互换灵魂后发生了什么?馆长为什么要说鲸奇夜会暂停?糖果为什么不能参加海洋馆联合演出了?海洋馆到底有什么不为人知的秘密呢?如此多的悬念,让观众相信《海洋传奇》将会带来更多意想不到的内容。