如今，张译已经荣膺多项荣誉，包括“视帝”、“影帝”，成为了影视圈里的最高荣誉。

《风骚律师》“Plan and Execution”

电影《保你平安》讲述了落魄中年魏平安以直播带货卖墓地为生，他的客户韩露过世后被造谣抹黑，魏平安路见不平，辟谣跑断腿，笑料频出，反转不断，而他自己也因此陷入到新的谣言和网暴之中。主题曲《祝你平安》表达了电影及所有主创对于观众的最真诚的祝愿，感谢并致敬生活中所有饱含善意的人们。正如电影中所表达的“人间自有真情在”，因为世间有了温暖，世界才变得更加灿烂与美好。

《壮志凌云2》

此时，院线产业刚刚从疫情带来的漫长萧条中复苏，不久前电影《满江红》和《流浪地球2》打响了商业电影强势回归的第一炮，为提振中国大陆电影市场，传递出良好的信号。《铃芽之旅》的热映，已然突破传统印象中“二次元”受众的封闭圈子和小众“宅文化”范畴，远非“三年之约”单纯宣发的营销战果。

有传言说片中扮演祝枝山第一人选本来是梁家辉，但梁家辉在进入片场时，得知要让自己拍一场全裸泼墨的戏他当场就惊呆了，表示有点接受不了，直接婉拒了这个角色。但事实上这个传言并未得到证实，甚至连本片导演李力持也委婉表示，自己忙着拍电影，这些所谓的花边新闻早已忘得乱七八糟，此外梁家辉并非演不了无厘头戏剧，在本片上映的同年他也凭借着喜剧《92黑玫瑰对黑玫瑰获》获得了金像奖影帝。