笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。

有人可能纳闷，为什么非要那三块子弹划过的金条呢？丢了后随便再找三块不行吗？

但王宝强这次进步巨大，在我看来最大的原因是王宝强找对了题材，王宝强本身就底层老百姓逆袭，对底层小人物的生存状态很了解，不会像很多国产片导演那样，根本不知道怎么拍穷人，他们眼里穷人可以住四合院，外卖骑手租一线城市高档公寓。

虽然传统玛丽苏言情剧至今还存在，“霸道总裁爱上我”“车祸失忆”等烂梗依旧层出不穷，但不得不说观众对于剧的审美也发生了变化，取而代之的很多新颖题材剧更受到关注，比如反腐刑侦剧、现实农村剧等。

朱一龙《人生大事》

小说家米兰·昆德拉曾说过，“爱开始于，一个女人以某句话印在我们的诗化记忆之中。”《爱在午夜希腊时》这部爱情文艺片，结合了希腊临海小镇的复古浪漫风景，男女主人公来到伯罗奔尼撒南部小岛，娓娓道来了一个关于邂逅的故事。